Aisha -- Colors of Allah:
You think I'm an evil "terrorist"
/ تعتقد أنني "إرهابي" شرير
And you've read so much news
/ وقد قرأت الكثير من الأخبار
I guess it must be so
/ أعتقد أنه يجب أن يكون كذلك
But still I cannot see
/ لكن ما زلت لا أستطيع الرؤية
If the "terrorist" is me:
/ إذا كان "الإرهابي" أنا:
How can there be so much that you don't know?
/ كيف يمكن أن يكون هناك الكثير مما لا تعرفه؟
You - don't - know...
/ أنت - لا - تعرف ...
You think you own whatever land you blow up
/ تعتقد أنك تمتلك أي أرض تفجرها
Tehran is just a dead trophy you can claim
/ طهران مجرد كأس ميت يمكنك المطالبة به
But I know every Man and Woman and Child
/ لكني أعرف كل رجل وامرأة وطفل
Has a life, has a spirit, has a name
/ له حياة ، له روح ، له اسم
You think the only people who are people
/ تعتقد أن الناس هم الوحيدون
Are the people who look and think like you
/ هم الأشخاص الذين يشبهونك ويفكرون مثلك
But if you walk the footsteps of Hagar
/ ولكن إذا مشيت على خطى هاجر
You'll learn things - you never knew - you never knew
/ ستتعلم أشياء - لم تعرفها أبدًا - لم تعرفها أبدًا
Have you ever heard the wolf cry to the crescent moon
/ هل سمعت من قبل عن صرخة الذئب صرخة الهلال
Or asked the hyacinth macaws why they sing?
/ أم يسأل الببغاوات الصفير لماذا يغنون؟
Can you sing with all the voices of Ishmael?
/ ممكن تغني بكل اصوات اسماعيل؟
Can you pray with all the colors of Yahweh?
/ هل تصلي بكل ألوان الرب؟
Can you pray with all the colors of G-d?
/ هل تصلي بكل ألوان الرب؟
Come slide down the sand dunes of the desert
/ تعال وانزلق أسفل الكثبان الرملية للصحراء
Come smell the sunsweet saffron of Iran
/ تعال شم رائحة الزعفران الإيرانية
Come roll like oil drums all around you
/ تعال تدور مثل براميل الزيت من حولك
And for once, never wonder what they're worth
/ ولمرة واحدة ، لا تتساءل أبدًا عن قيمتها
The desert storm martyrs are my brothers
/ شهداء عاصفة الصحراء إخواني
The Sunnis and Shias are my friends
/ السنة والشيعة أصدقائي
And we are all connected to each other
/ وكلنا مرتبطون ببعضنا البعض
In a circle, in a hoop that never ends
/ في دائرة ، في حلقة لا تنتهي أبدًا
How high does Burj Khalifa grow?
/ ما هو ارتفاع برج خليفة؟
If you tear it down, then you'll never know
/ إذا هدمتها ، فلن تعرف أبدًا
And you'll never hear the wolf cry to the crescent moon
/ ولن تسمع أبدًا صراخ الذئب إلى قمر الهلال
For whether we are white or copper skinned
/ سواء كنا بشرة بيضاء أو نحاسية
We need to sing with all the voices of Ismail
/ نحتاج أن نغني بكل أصوات إسماعيل
We need to pray with all the colors of El Roi
/ نحتاج للصلاة بكل ألوان "الروعي"
You can own the Earth and still
/ يمكنك امتلاك الأرض ولا يزال
All you'll own is earth until
/ كل ما ستمتلكه هو الأرض حتى
You can pray with all the colors of Allah
/ يمكنك أن تصلي بألوان الله
***
G-d/ Allah (الله):
Adam [אָדָם], Seth [שֵׁת], Enos [אֱנוֹשׁ], Kenan [קֵינָן], Mahalalel [מַהֲלַלְאֵל], Jared [יֶרֶד], Enoch [חֲנוֹךְ], Methuselah [מְתוּשֶׁלַח], Lamech [לֶמֶךְ], Noah [נֹחַ], Shem [שֵׁם], Arpachshad [אַרְפַּכְשַׁד], , Selah [שֶׁלַח], Eber [עֵבֶר], Peleg [פֶּלֶג], Reu [רְעוּ], Serug [שְׂרוּג], Nahor [נָחוֹר], Terah (תֶּרַח) + wife: Edna [עדנה] =
Abraham/ Ibrahim (إِبْرَاهِيْمُ):
Ishmael/ Ismail (إسماعيل), Kedar (كة قيدار), Thaabit (ثابت); Shahab (شاهاب), Al Hamisa' (حابس), Al Yasa' (الياسى), Tabrah (طبرة), Nahuur (ناحور) = Maquum (ماكوم), Yaziid (يزيد), Adad (أداد), Adnan (عدنان), Ma'ad (معد);
Nizar (نزار), Mudhar (مضر), Ilyas (إلياس), Mudrikah (مدركة), Khuzaimah (خزيمة) = Kinanah (كنانة), al-Nadr (النضر), Malik (مالك), Fihr (فهر), Ghalib (غالب); Lu'ay (لؤي), Ka'b (كعب), Murrah (مرة), Kilab (كلاب), Qusai (قصي) = Abd Manaf (عبد مناف), Hashim (هاشم), Abd al-Muttalib (عبد المطلب), Abd Allah (عبد الله) =
Prophet Muhammad (محمد) =
1. Qasim ibn Muhammad (598 – 601)--| 2. Zainab bint Muhammad (599 – 629),, Umamah bint Abi al-As,, Hilal ibn Ali--| 3. Ruqayyah bint Muhammad (601 – 624),, Abdullah ibn Uthman--| 4. Umm Kulthum bint Muhammad (603 – 630)--|
6. Abdullah ibn Muhammad (611 – 615)--| 7. Ibrahim ibn Muhammad (630 – 632)--|
5. Fatimah bint Muhammad (605 – 632) + husband:
ʿAlī ibn Abī Ṭālib =
1. Hasan ibn Ali = 1.11. Fatima bint Hasan: 1.11.1. Muhammad al-Baqir: 1.11.1.1. Ja'far al-Sadiq: 1.11.1.1.1. Musa al-Kadhim (Twelvers, 85% Shia Islam), 1.11.1.1.2. Isma'il ibn Ja'far (Ismailis)
***
Sunni Caliph (Rashidun): 1st= Abu Bakr (أَبُو بَكْرٍ); 2nd= Umar (عمر); 3rd= Uthman (عثمان);
Caliph (Umayyad) 1st= Mu'awiya I (معاوية); 2nd= Yazid I (يزيد بن معاوية); 3rd= Muawiya ibn Yazid (معاوية بن يزيد); 4th= Marwan I (مروان بن الحكم); 5th= Abd al-Malik (عبد الملك); 6th= Al-Walid I (الوليد الأول); 7th= Sulayman ibn Abd al-Malik (سليمان بن عبد الملك); 8th= Umar II (عمر بن عبد العزي); 9th= Yazid II (يزيد بن عبد الملك); 10th= Hishām ibn ‘Abd al-Malik (هشام بن عبد الملك); 11th= Al-Walid ibn Yazid (الوليد بن يزيد)
4th Rashidun Caliph/ Shia Imam: 1st = Ali ibn Abi Talib / Fatima bint Hasan's husband (عَلِيّ); 2nd= Hasan ibn Ali (حسن بن علي); 3rd= Husayn ibn Ali (حسين بن علي)
