Terminator 2’s ratings and sound credits sparked obsession with audio craft. Late-night chocolate plans and robot dreams ended in sleepy plot questions