උදේ 3:30 (ආ
) මට ඉක්මනින්
නිදාගන්න ඕන
.උවින් වයිද්යරත්න, ඔහු ජීවත් වන්නේ එක්සත් රාජධානියේ, NHS වෛද්යවරයා, අප කතා කරන විට ඔහු බොහෝ විට බ්රිතාන්ය වාග් මාලාව භාවිතා කරයි.
මම ලංකාවේ ජීවත් වෙලා තියෙනවා, මම අවුරුදු 2ක් සිංගප්පූරුවේ ජීවත් වුණා, ඊට පස්සේ UK 3ක්, නමුත් මම සාමාන්යයෙන් හොලිවුඩ්, කැලිෆෝනියාවේ හැදූ ඇමරිකානු චිත්රපට නරඹනවා.
මගේ අවධාරණය අද්විතයි.
මම ඔවුන්ගේ රටවල මිනිසුන්ට කතා කරන විට, බ්රිට්ස්, ඇමරිකානුවන්, සිංගප්පූරුවන්, චීන, ඉන්දියානුවන්, ඕස්ට්රේලියානුවන්, ලන්දේසීන්, පෘතුගීසි, ඊශ්රායෙල්වරු, අරාබි, අප්රිකානුවන්, දකුණු ඇමරිකානුවන්, කවදා හෝ,
මම මගේ ස්වරය සකස්, වාචික inflections, මම ඔවුන් පුරුදු දේ වගේ ශබ්ද කිරීමට උත්සාහ, හුරු පුරුදු වීමට උත්සාහ, එය ඔවුන්ට සුවපහසු දැනීමට
උපකාරී වේ.මම දැන් ලේසියෙන්ම ඒක කරනවා. එය එතරම් සූක්ෂම නොවේ. මමත් ගොඩක් ගොළු දේවල් අඩුවෙනවා. මම බොහෝ විට ට්රම්ප් කරන දේ කරමි; මම දේවල් නැවත නැවතත් කරමි, නමුත් සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් වචන භාවිතා කරන්න, එකම දේ අදහස් කරන්නේ, දේවල් සරල කිරීම සඳහා.
මට ඉතා විශාල වාග් මාලාවක් ඇත, පුළුල්, නමුත් මම සෑම විටම සරලම, කුඩාම, පහසුම වචන භාවිතා කිරීමට උත්සාහ කරමි.
උවින්, එයා කතා කරද්දී එයා කියනවා, “ඉන්නවද?” බොහෝ විට.
සිංගප්පූරුවන් කියනවා, “ලා” සහ “ප්රශ්න අවසන් කරන්න, ඔව්?”
ශ්රී ලාංකිකයන් බොහෝ විට ප්රශ්න අවසන් කරන්නේ “නැද්ද?”
සිත්ගන්නාසුළු.
