කතාව වාර්තා කරන්න

Translating a Government Meeting With Sri Lankan Entrepreneurs

5:15pm

සිංහල සිට ඉංග්රීසි පරිවර්තනය:

දේශීය කර්මාන්ත සඳහා ආයෝජනය කර රට ගොඩනැගීමට එක්වන ලෙස ජනාධිපති ගෝඨාභය රාජපක්ෂ මහතා දේශීය ව්යවසායකයින්ට ආරාධනා කර ඇත.

විවිධ ක්ෂේත්රවල මහා පරිමාණ ව්යවසායකයින් සමඟ අද (21) උදෑසන ජනාධිපති කාර්යාලයේ පැවති සාකච්ඡාවකදී ජනාධිපතිවරයා මෙම නිරීක්ෂණය කළේය. සංවර්ධන ක්රියාවලියට පෞද්ගලික අංශයේ සහභාගීත්වය අපේක්ෂා කිරීමේ අරමුණින් මෙම සාකච්ඡාව කැඳවා තිබිණි. විදේශ විනිමය උත්පාදනය, රාජ්ය මූල්ය ප්රතිපත්තිය, විදේශ රැකියා ප්රවර්ධනය, ආයෝජන දිරිගැන්වීම්, අපනයන වර්ධනය, පුනර්ජනනීය බලශක්තිය, කෘෂිකාර්මික නිෂ්පාදනය, ප්රමාණවත් පොහොර සැපයුම සහ සංචාරක ප්රවර්ධනය යන කරුණු පිළිබඳව මෙහිදී අවධානය යොමු විය.

පුනර්@@

ජනනීය බලශක්තිය, හරිත කෘෂිකර්මාන්තය, තාක්ෂණික උද්යාන සහ හරිතාගාර ඇතුළු අංශ ගණනාවක මහා පරිමාණ ආයෝජන මගින් විදේශ විනිමය පාලනය කිරීමට මහඟු අවස්ථාවක් සලසා දෙන බව රාජපක්ෂ මහතා පැවසීය. රට ගොඩනැගීමට දේශීය ව්යවසායකයින් ලබාදෙන සහයෝගය අගය කළ ජනාධිපතිතුමා ගෝලීය වසංගතයක් හමුවේ රජය සිය ආර්ථිකය යළි ගොඩනැගීමට උත්සාහ කරන බැවින් ඇතැම් පටු මනසින් සිටින ජනතාවගේ දුර්මත නිවැරදි කිරීමට ව්යාපාරික ප්රජාවට හැකියාව තිබෙන බවද කියා සිටියේය. පසුගිය වසර දෙක තුළ ඉදිකිරීම් ක්ෂේත්රයේ ඇති වූ පුනර්ජීවයත් සමග සිමෙන්ති සඳහා ඉල්ලුම ඉහළ යාම හේතුවෙන් සිමෙන්ති හිඟය හටගෙන ඇති බව අමාත්ය බැසිල් රාජපක්ෂ මහතා පෙන්වා දෙයි. වෙළෙඳපොළ තුළ අත්යවශ්ය භාණ්ඩවල හිඟයක් නොමැති බව පෙන්වා දුන් අමාත්යවරයා ඖෂධ හැර බොහෝ භාණ්ඩවල මිල ගණන් අනියාමනය කිරීමට ගත් තීරණයෙන් අනිසි ප්රයෝජන නොගන්නා ලෙසද ව්යාපාරික ප්රජාවගෙන් ඉල්ලා සිටියේය. අතින් මුදල් ලබාගැනීමේ අභියෝගය තිබියදීත් සංවර්ධනයට හා කර්මාන්තයට හානියක් නොවන ආකාරයට ඉන්ධන සංචිත පවත්වාගෙන යාමට රජය පියවර ගන්නා බව මහ බැංකු අධිපති අජිත් නිවර්ඩ් කබ්රාල් මහතා පැවසීය. රටේ ආර්ථිකය පිළිබඳ අසත්ය ප්රචාර හේතුවෙන් රටට විදේශ ආයෝජන අවස්ථා අහිමි වන බව පෙන්වා දුන් ආණ්ඩුකාරවරයා සියලු විදේශ ණය ආපසු ගෙවීමට රජයට හැකිවන බවත් ණය නොවන ආයෝජන ආකර්ෂණය කර ගැනීමට පියවර ගන්නා බවත් වැඩිදුරටත් පැවසීය. රජයේ කොවිඩ් මර්දන වැඩපිළිවෙළ ප්රශංසා කළ ව්යවසායකයින් පැවසුවේ එහි සාර්ථකත්වය නිසා තම ව්යාපාර ආරක්ෂා වූ බවයි. කොවිඩ් වසංගතය ඵලදායී ලෙස පාලනය කිරීමට ඇතැම් රටවල් අපොහොසත් වීම හේතුවෙන් එම රටවල් නිසා ශ්රී ලංකාවට විශාල ඇණවුම් ප්රමාණයක් ලැබුණු බව ඔවුහු පෙන්වා දෙති. පශ්චාත් කොරෝනා යුගයේදී සංචාරක ක්ෂේත්රයේ විශාල පුනර්ජීවනයක් රට දකිමින් සිටී. එහි ප්රවර්ධනය සඳහා සංචාරක පහසුකම් වැඩිදියුණු කිරීමේ අවශ්යතාව ව්යවසායකයින් සඳහන් කළහ. අධ්යාපනය සඳහා සිසුන් විගමනය කිරීම නතර කරන ලෙසත් එවැනි අධ්යාපන අවස්ථා රට තුළ ඇති කිරීමට යාන්ත්රණයක් සකසන ලෙසත් ව්යවසායකයින් ජනාධිපතිවරයාගෙන් ඉල්ලීමක් කළා. ජනාධිපති ලේකම් ගාමිණී සෙනරත්, ජනාධිපතිවරයාගේ ප්රධාන උපදේශක ලලිත් වීරතුංග, මුදල් අමාත්යාංශයේ ලේකම් එස්ආර් අට්ටිගල්ලේ මහතා ඇතුළු විවිධ අංශ නියෝජනය කරන තවත් නිලධාරීන් සහ ව්යවසායකයින් රැසක්

මෙම අවස්ථාවට එක්ව සිටියහ.
සඟවා ඇත
කැලිෆෝර්ණියා, එක්සත් ජනපදය එක්සත් ජනපදයේ කැලිෆෝර්ණියාහි ලියන ලද, පළ කළ සහ නිර්මාණය කළ