A “real world map” projection sparked interest in scale and borders. Steak preferences and chef etiquette came up after a UK meal mishap