A Street Eats clip about Japan’s fries and curry sauce landed late-night. A quick self-compare to the host turned it into a small joke