කතාව වාර්තා කරන්න

Singapore’s Mandatory District Cooling and Air-Conditioned Development

රාත්රී

9:00 (f) සුල්ස්බර්ගර්

ගේ බ්ලොග් අඩවිය (“ද නිව් යෝර්ක් ටයිම්ස්”) - ව්යාපාරික ලෝකය; සිංගප්පූරුව සිසිල් ඕෆ්, සහ සියල්ල අත්යවශ්ය ලෙස පිච් ඉන්

https://www.nytimes.com/2002/06/02/business/the-business-world-singapore-cools-off-and-all-must-pitch-in.html

සමකයේ

සිට සැතපුම් 100 කට වඩා අඩුවෙන් මළවුන්ට පවා වායුසමීකරණ ලබා ගත

හැකිය.

සිංගප්පූරුවේ සෑම දිනකම සුනඛ දිනයක් වන අතර, හුස්ම ගැනෙන ආර්ද්රතාවය සහ උෂ්ණත්වය නිතිපතා 90 දශකය කරා ළඟා වෙයි.20 වන සියවසේ වැදගත්ම නව නිපැයුම නම් කරන ලෙස විමසූ විට සිංගප්පූරුවේ පළමු අගමැති සහ වැඩිමහල් රාජ්ය තාන්ත්රිකයා වන ලී කුආන් යූ වායු සමීකරණ යන්ත්රය තනි කළේය.

සිංගප්පූරුවේ පරිසර අමාත්ය ලිම් ස්වි සේ පසුගිය වසරේ වායු සමීකරණ විධායකයින්ට පැවසුවේ: “වායු සමීකරණය අපගේ ආර්ථිකයේ තීරණාත්මක කාර්යභාරයක් ඉටු කරයි. එය නොමැතිව අපේ රැුස්-ඇන්ඩ් ෆයිල් කම්කරුවන් බොහෝ විට අධි තාක්ෂණික කර්මාන්තශාලාවල වැඩ කරනවා වෙනුවට තාපය හා ආර්ද්රතාවයෙන් ගැලවීමට පොල් ගස් යට ඉඳගෙන සිටිනු ඇත.”

එසේනම්, මෙම සුඛෝපභෝගී ස්ථානය මධ්යම වායු සමීකරණ සංකල්පය ඉහළ මට්ටමකට ගෙන ගොස් එය අනිවාර්ය කිරීම බව පරිපූර්ණ අර්ථයකි.

මුහුදෙන් ගොඩගත් ඉඩම් පැචක් මත කම්කරුවන් විසින් මරීනා සවුත් නමින් නව නගර නගර ප්රදේශයක් වනු ඇතැයි රජය තීරණය කර ඇති දෙයට ස්වභාවික වායු, විදුලිය සහ දුරකථන මාර්ග රැගෙන යන උමං මාර්ග හාරමින් සිටී. එහෙත් උමං මාර්ග සිසිල් තබා ගැනීම සඳහා ගොඩනැගිලි තමන්ගේම වායු සමීකරණ යන්ත්ර වෙනුවට භාවිතා කරන සීතල ජලය ද රැගෙන යනු ඇත

.

ප්රදේශයේ පළමු ගොඩනැගිල්ල ඇතුළත යෝධ ජල සිසිලනයක් වන මධ්යම බලාගාරයකින් ජලය පැමිණෙනු ඇත. මෙම පද්ධතිය දන්නා පරිදි දිස්ත්රික් සිසිලනය නව දෙයක් නොවේ. නිව් ඕර්ලියන්ස්, නැෂ්විල්, සැන් ඩියාගෝ සහ බැල්ටිමෝර් වැනි ඇමරිකානු නගර වසර ගණනාවක් තිස්සේ තනි ගොඩනැගිලි පද්ධතිවලට ලාභදායී විකල්පයක් ලෙස දිස්ත්රික් සිසිලනය වෙත මාරු වෙමින් තිබේ. කෙසේ වෙතත් සිංගප්පූරුව තමන්ගේම පෙරළියක් එක් කරමින් සිටී.

පිරිවැය සලකා බැලීම් බොහෝ විට ඇමරිකානු ගොඩනැගිලි අයිතිකරුවන් මාරු කිරීමට යොමු කරන අතර, මරීනා දකුණ හි සංවර්ධකයින්ට මෙම ගැටළුව කිසිසේත් සලකා බැලිය යුතු නැත: මධ්යම පාලනය සඳහා එහි කීර්ති නාමයට සත්ය, මෙහි රජය ඔවුන් දිස්ත්රික් සිසිලනය භාවිතා කරන බව නියම කර ඇත.

“එයට වඩා හොඳ බලශක්ති කාර්යක්ෂමතාවයක් ඇත, අඩු ජලය පරිභෝජනය කරන අතර අඩු ඉඩම් ප්රමාණයක් ගනී” යැයි සිංගප්පූරුවේ බලශක්ති වෙළඳපල අධිකාරියේ නියෝජ්ය ප්රධාන විධායක යියෝ යෙක් සෙන්ග් පැවසීය.

මෙහි වායු සමීකරණ යන්ත්රයේ කාර්යභාරය සැනසිල්ලෙන් ඔබ්බට යයි. සෞම්ය දේශවල ව්යාපාරික චර්යාවන් නිවර්තන දේශගුණයකට බද්ධ කිරීම සඳහා සිංගප්පූරුව එය භාවිතා කර ඇත. තත්ව සංකේතයකට වඩා, වායු සමීකරණ යන්ත්රය ශ්රමයේ හා මූල්යයේ සිට එහි මාධ්ය හා දේශපාලන විවාදය දක්වා ජීවිතයේ බොහෝ අංශ කෙරෙහි සිංගප්පූරුව ක්රියාත්මක කරන පාලනයට රූපකය

කි.

“සිංගප්පූරුව: වායුසමනය කළ ජාතිය” නමින් දේශපාලන රචනා එකතුවක කර්තෘ චෙරියන් ජෝර්ජ් පැවසුවේ “මධ්යම රජය විසින් ඉහළ මට්ටමක පාලනයක් විඳදරා ගනිමින් පද්ධතිය සපයන සැප පහසුකම් භුක්ති විඳීමට සිංගප්පූරුවන් මේ වන විට කැමැත්තෙන් සිටී.

වා@@

යු සමීකරණය කිරීමට පෙර වාණිජ කටයුතු සිසිල් උදෑසන වේලාවට සීමා විය. “උදේ 11:30 වන විට එය ජින් සහ ටොනික්ස් විය” යනුවෙන් දෙවන ලෝක යුද්ධයට පෙර සිංගප්පූරුවේ හැදී වැඩුණු සහ දැන් මෙහි වායුසමීකරණ උපදේශන සමාගමක් පවත්වාගෙන යන ඕස්ට්රේලියානු ජාතිකයෙකු වන ජෝන් ආර් එස් කිර්ක්හැම් පැවසීය.

ඇමරිකානු වායු සමීකරණ සමාගමක් වන කැරියර් 1950 ගණන්වල සිංගප්පූරුවට ඇතුළු වූ පසු යන්ත්ර ඉක්මනින් විසිතුරු අවන්හල්, බැංකු සහ රජයේ කාර්යාල තුළට ගමන් කළේය.

විදේශගත කළමනාකරුවන්ගේ සිට චීන ටින් ටයිකූන් දක්වා කිසිවෙකු වූ කිසිවෙකුට වායු සමීකරණ යන්ත්රයක් තිබීමට බොහෝ කලකට පෙර නොවීය. විජිත බ්රිතාන්ය විනිසුරුවරුන්ට ඔවුන්ගේ අයිතිවාසිකම් ලැබීමෙන් පසුව, දේශීය නීතිඥයන් ඉක්මනින් අනුගමනය කළහ; එම නීතිඥවරුන්ට ලී කුආන් යූ ඇතුළත් විය, පසුව ඔක්ස්ෆර්ඩ් හි රැකියාවකට පසු තමාට නැවත පිළිපැදීමට වෙහෙසෙන තරුණයෙකු විය.

වායුසමීකරණය කරන ලද ගොඩනැගිලිවල සාප්පු සවාරි සහ කෑම කෑම ඉහළට සංචලනය වීමේ සිංගප්පූරු ජාතික විශ්ව විද්යාලයේ සමාජ විද්යා මහාචාර්යවරයකු වන චුවා බෙන්ග් හුවාට් පැවසුවේ “ඒසී තුළට පැන යාම දුප්පත් රටක් ලෙස ඔබේ අතීතය ගැලවීමේ ක්රමයක්

විය.

නමුත් දශක ගණනාවක් තිස්සේ සාමාන්ය කුටුම්භවල වායු සමීකරණය දුර්ලභ විය. 1988 දී පස් දෙනෙකුගෙන් එක් අයෙකුට වඩා අඩු සංඛ්යාවක් එය තිබුණි. 1998 වන විට සිංගප්පූරුවේ වාස්තු විද්යාත්මක භූ දර්ශනය පරිවර්තනය කරමින් පස් දෙනෙකුගෙන් තුනකට ආසන්න පිරිසක් කළහ සුළං සහිත බැල්කනි සහ ඔවුන් පිළිගත් කුණු හා කෘමීන් බිත්ති ඒකක සහිත උස් නැගීම් සඳහා අත්හැර දමා ඇත.

සමහරුන්ට වායු සමීකරණය යනු ජීවිතය සහ මරණය යන දෙකෙහිම කාරණයකි. ජි ලෙ අනුස්මරණ උද්යානයේදී ඩොලර් 7,000 ක් ආදාහනය කරන ලද දේහයන් දේශගුණික පාලිත සාමයේ විවේක ගන්නා ඔහුගේ සහ ඇගේ නිකේතනයක් මිලදී ගනී. “චීන ජාතිකයන් හරිම මිථ්යා විශ්වාසයි,” ජි ලෙ රැකවරයෙකු වන රික් චු පැවසීය. “දැන් ඔවුන් හොඳ ජීවිතයක් භුක්ති විඳිනවා. ඔවුන් අභාවප්රාප්ත වූ පසු, ඔවුන්ට තවමත් සුවපහසු බව සහතික කිරීමට අවශ්ය වේ.”

වායු සමීකරණ යන්ත්රවලට තමන්ගේම ගැටළු ඇති කළ හැකිය. වායු සමීකරණ තැටි වල පල්වෙන ජලයේ මැලේරියා සහ ඩෙංගු රැගත් මදුරුවන් වරායනය කරන සොයාගත් නිවැසියන්ට ඩොලර් 2,700 දක්වා දඩ මුදලක් වැටෙයි. මාරාන්තික ලෙජියොනෙල්ලා බැක්ටීරියාවට එරෙහිව සිසිලන කුළුණු විෂබීජ නාශක කිරීම නොසලකා හැරීම ඩොලර් 5,000 කට වඩා වැඩි දඩ මුදලකින් දඬුවම් බිත්ති ඒකකයක් කඩා වැටීමෙන් වළක්වා ගැනීම සඳහා ප්රමාණවත් ලෙස ආධාර කිරීමට අපොහොසත් වීම මහල් නිවාස හිමිකරුට මාස හයක සිරදඬුවමක් අදහස් කළ හැකිය

.

සමහර අය තර්ක කරන්නේ සිංගප්පූරුව වායු සමීකරණ අධික ලෙස පීඩා විඳින බවයි. ඉංජිනේරුවන් පවසන්නේ මෙහි කාර්යාල සාමාන්යයෙන් ඔවුන්ගේ උෂ්ණත්වය අංශක 72 ක් පමණ තබා ඇති අතර, කාඩිගන්ස් බොහෝ කාර්යාල ඇඳුම් ආයිත්තම් කට්ටලයක කොටසක් බවට

නමුත් අධි තාක්ෂණික සිංගප්පූරුවේ වායු සමීකරණය පරිගණක සිසිල් කිරීම ගැන වඩා මිනිසුන් සිසිල් කිරීම ගැන අඩු වෙමින් පවතී. නිදසුනක් වශයෙන් වෙළඳ පොළවල් ක්රියාත්මක කරන සමාගම් බොහෝ විට එකක් බිඳ වැටෙන විට පද්ධති දෙකක ආයෝජනය කරයි.

වායු සමීකරණ යන්ත්ර සඳහා නව ගොඩනැගිල්ලක පිරිවැයෙන් සියයට 10 කට ආසන්න ප්රමාණයක් වන අතර එහි මාසික විදුලි බිලෙන් දළ වශයෙන් සියයට 60 ක් වන බව මෙහි ඉංජිනේරු උපදේශන සමාගමක් වන මීන්හාර්ඩ්ට් හි කළමනාකරුවෙකු වන යියෝ චූන් චොන්ග් පවසයි.

වායු සමීකරණ කටයුතු සඳහා සිංගප්පූරුව වැඩිපුර වියදම් කිරීමට ඉඩ ඇතැයි නිලධාරීන් කනස්සල්ලට පත්ව සිටිනවා. දිස්ත්රික් සිසිලනය සමඟ, ගොඩනැගිලි හිමියන් ස්ථාපනය සහ නඩත්තුව සඳහා ඉතිරි කරන දේ හැර, ගොඩනැගිල්ලක සිසිලන පිරිවැය සියයට 20 කින් අඩු කළ හැකි බව ඉංජිනේරුවන් ගණන් බලා සිටියි.

මෙම සංකල්පය දශක ගණනාවක් තිස්සේ පවතී, නමුත් එක්සත් ජනපදය 1996 දී ක්ලෝරෝෆ්ලෝරෝකාබන් තහනම් කරන තෙක් එය සැබවින්ම අල්ලා ගත්තේ නැත. නව වායු සමීකරණ යන්ත්ර මිලදී ගැනීමට සිදුවීමට මුහුණ දී, බැල්ටිමෝර් සිට සැන් ඩියාගෝ දක්වා ගොඩනැගිලි හිමියන් දිස්ත්රික් සිසිලනය වෙත මාරු විය. යුරෝපයේ සහ ජපානයේ තවත් අය ඉක්මනින් පසුව පැමිණියහ.

Singapore’s Mandatory District Cooling and Air-Conditioned Development
කැලිෆෝර්ණියා, එක්සත් ජනපදය එක්සත් ජනපදයේ කැලිෆෝර්ණියාහි ලියන ලද, පළ කළ සහ නිර්මාණය කළ