Broadway Cover Wish and Magazine-Cover Obsession

Lehan Edirisinghe

I treated the day like a glossy fantasy board, mixing Broadway-cover longing with image obsession and the wish to see myself framed more beautifully than real life allowed.

Andrew Lloyd Webber’s “I Don’t Know How to Love Him”

ඇන්ඩෲ ලොයිඩ් වෙබර් -- මම ඔහුට ආදරය කරන්නේ කෙසේදැයි නොදනිමි:

https://youtu.be/O9qIfLwCLp8

එලේන් පයිජ් අනුවාදය 1983:

[මරියා මැග්ඩලීන්]

████

ආදරය කරන්නේ කෙසේදැයි මම නොදන්නේ කුමක් කළ යුතුද, ඔහු

████████████████

සේද

█████████████████████████████████████

විය මේ පසුගිය දින කිහිපය තුළ

███████████

ලාවේ

████████████████████

නෙනවා

████████████████████████████

පේන්නේ

██████████████████████████████████████

න්නේ

█████████████████

███████████████

හෙක්

██████████████████████

ියා

████████████

█████████████

වලින්

██████████████

ණි මම

█████████████████████████

කෑගැසීමට

████████

ීමට

████████████████████

██████████████████████████

██████████████████████████

█████████████████████

██████████████████████████████████

████████████████████████████

███████████

ද නි

█████████████████████████

██████████

███

███████████████

ඩයා හැම ප්ර

███████████

නවා

████████████████████

න් මම කවදාවත් හිතුවෙ නෑ මම මේකට එන්න

කියලා

███████████████████

███████████████████████████

මම අ

████████████████████████████████████████

ඇත

████████████

██████████████████████

███████████████

ඉවතට මම දැන ගැනීමට අවශ්ය නැහැ

████

███████

කියලා බය වෙනවා

█████████████████████████

██████████████████

███████████████████

Pleading for Ivanka to Save a Magazine by Appearing on Its Cover

Andrew Lloyd Webber’s “Jesus Christ Superstar”

ඇන්ඩෲ ලොයිඩ් වෙබර් - යේසුස් ක්රිස්තුස් සුපර්ස්ටාර්:

https://youtu.be/nlOxUcTcUH0

කාල් ඇන්ඩර්සන් අනුවාදය 1973:

████████

███████████████████████████████████████████████

████████████████████████████████████████

ඔබට තිබුණේ

████████████████████████████████████████████████████

█████████████████████████████████████████████████████████████

██████████████████████████████████████████████

ඇත

█████████████████████████████████████████████████

ඔබ මට වැරදියට තේරෙන්න එපා - මම පමණක් දැන ගැනීමට

අවශ්ය

███████

යේසුස්

███████████████████████

ස්තුස්

████████████████████████████

██████████████████████████████

███████████████████████████████████

█████████████████████████

█████████████████████████████████████████████████████

█████████████████████████

█████████████████████████████████████████████████████

████████

මුදු

██████████████████████████████████████████████████████

████████████████████████████████

██████████████████████████████████████████████████████████

███████████████████████████████████████████████████████████████████

████████████████████████████████████████████████

████████████████████████████████████████████████████████████

ඔයා මාව වැරදියට තේරෙන්නේ නැද්ද - මට දැනගන්න ඕන විතර

යි

███████

██████████████████████████████

███████████████████████████████████

██████████████████████████████

███████████████████████████████████

█████████████████████████

█████████████████████████████████████████████████████

█████████████████████████

█████████████████████████████████████████████████████

නම් දර්ශකයට සම්බන්ධ ගැළපුණු නම් 1 කි.