Red String Symbol, Family Lunch: A Brief Cultural Check-In

Lehan Edirisinghe

This was a short cultural check-in: a red-string symbol, a family lunch, and a memory of my father’s death that still sat close enough to spill into the meal.

Remembering My Father’s Funeral and His Final “Good Night”

ඩිල්හාන් එන් සමන්ත විමලරත්න ස්තූතියි ඔ

ව්, මමත් එහෙම බලාපොරො

ත්තු වෙනවා

අපේ දිවා ආහාරය අතරතුර තිලංග මාමි අප ඉදිරියේ අ

███████████████

(භික්ෂූන් වහන්සේලා පසු කන්න අපේ වාරය වූ විට)

██████████████████████████████████████████████████████

හඳුනාගැනීමෙන් ඔබ්බට ගිය හැටි

තිලංග මාමා ඔහුගෙන් ඡායාරූපයක් ගත්තේ

ඔහුට තරම්

ගෞරවය ඒ

අඳුරු දවසේ තිලංග මාමි අප වෙනුවෙන් කළ දේ

(සහ එසේම තමුන්ගේ දානය දෙන දානය කොල්ල කීමට/ ධනේයා දිවා භෝජන සංග්රහය)

.

මට මතකයි හැමදාම ඒ නරක දවසක්...

ඒක පසුගිය බ්රහස්පතින්දා විතර සිදු වුණා වගේ දැනෙනවා..

මට මතකයි තිලංග මාමි ඔහුගේ Last Will

එකේ කොටසක් ලෙස මගේ තාත්තා ලියා තිබූ දේ පිළිබඳ කථාවක් පැවැත්ව

ීය.

ලියා ඇති දේ මට හරියටම මතක

නැත

(මට වයස අවුරුදු 12 ක් විය)

නමුත් අවසානයේ මට මතකයි, ඔහු ඔහුගේ සියලු මිතුරන් සහ ඔහුගේ සතුරන් ලංවිය:

“සුබ රාත්රියක්”

May That's Soul Rest In Peace

.

Turning Mint Green With Envy in Sri Lanka

ලංකාවේ සිට මේ හැම දෙයක්ම මට පහසුවෙන් අත ගන්නට බැරි බව දැන ඊර්ෂ්යාවෙන් මින්ට් කොළ පැහැයට හැරුණා