A tense Red October scene landed on a line about fighting Americans. Dido’s “White Flag” played late, holding the night in a softer place